Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Hey there. I'm currently using @gledson999 and @sora6645 EnglishRev2.kh1patch and it working so far good. Thank you for the current work on this btw! Haven't test the current bugs but I'm not sure if this is also still reported.


• When gain the ability to use the red trinity marks, there is one in the second district at the gate to the secret waterway.
I encounter a white screen after using them. The 'using trinity' sound appears and that's it.


I know that that I have to use the unpatched/untouched japanese iso to get it fully working, but I was hoping, someone has found a workaround for this, instead changing the isos.

Afaik this also happens in hollow bastion when using the red mark on the statue for the door piece.

~SWHSmash

EDIT: Not fully sure about this, but I might know that this was fixed on the Critical Mix iso.

 

hi im new to this community and kh in general is there a working link to the patch?

 

In the interest of simplifying things for anyone in the future, I've uploaded the patch, directions, and a guide onto Gamebanana. Thanks to the OpenKH Discord, I was also able to fix some of the last few issues (encounter plus, zantetsuken not being granted) by replacing some of the rewards for other things that were duplicated. (For example, Sora learns Tech Boost 4 different times by default; with my adjustment he only learns it 2 times, with the other 2 times granting 2 of the "bugged" rewards).

https://gamebanana.com/mods/365725


The reason the rewards are "bugged" in the first place is actually really simple. It turns out that Gledson/Sora had decided to copy/paste two of the English ARD files from the US release of KH1 wholesale, rather than go through and translate them; this resulted in the game not granting the report/abilities, because in the US version of the game, it didn't have to grant those items. The alternative fix is to properly translate the ARDs, but that's a lot more heavy lifting than I can do.

 

You rock!!!! Like to play on android and now I can without bugs